Janë bërë publike fjalët e fundit të pilotit të fluturimit fatal të Aeroflot 593, të regjistruara në kutinë e zezë. Piloti i lejoi fëmijët e tij në kabinë para se avioni të rrëzohej më 23 mars 1994, duke vrarë të 75 personat në bord.
Avioni ishte nisur nga Moska për në Hong Kong dhe tragjedia ndodhi në Siberi.
Regjistrimi zbuloi se piloti Yaroslav Vladimirovich Kudrinsky kishte lejuar fëmijët e tij, 12-vjeçarin Yana dhe 16-vjeçarin Eldar, të ulen në kabinë.
Edhe pse autopiloti ishte i aktivizuar, gjë që normalisht e përjashtonte kontrollin manual, Eldar, duke ushtruar presion të tepruar mbi komandat, e çaktivizoi pa dashje. Kështu, ai menjëherë fitoi kontrollin e plotë të Airbus A310 – me 75 jetë në varësi të lëvizjeve të tij.
Fillimi i fundit
Siç raporton Daily Mail, në regjistrim dëgjohen pilotët të kuptojnë me vonesë atë që ka ndodhur, ndërsa avioni tashmë ka nisur të anojë. Pasoi një humbje e mprehtë e lartësisë, e ndjekur nga një përpjekje automatike për rikuperim, nëpërmjet një zhytjeje vertikale.
Tre pilotët luftuan për të rifituar kontrollin dhe arritën të tërhiqnin përkohësisht avionin nga trajektorja zbritëse. Por rivlerësimi ishte i pasaktë, duke shkaktuar një humbje të dytë të lartësisë.
Fjalët e fundit të pilotit Kudrinsky dëgjohen duke bërtitur: “Kthehu! Kthehu, Eldar!” dhe më pas “E shikon rrezikun, apo jo?” Më pas dëgjohet duke thënë: “Gjithçka është normale.” Por realiteti ishte krejtësisht ndryshe. Avioni kishte arritur në një pikë pa kthim. Asnjë nga pasagjerët nuk mbijetoi.
