Ai zarfi i bardhë që shfaqet kur mungon një shkronjë teknikisht quhet notedef që do të thotë “e papërcaktuar”, por që ndryshe quhet edhe “tofu”.
Për anglishtfolësit, tofu është një zhurmë e vogël që bëhet në momentin kur dikush mundohet të shkruajë një fjalë të huaj me shkronja të veçanta.
Por në disa gjuhë – sidomos ato që nuk mbështeten nga unicode, standardi ndërkombëtar – ky është një problem.
Edhe nëse gjuha juaj mbështetet nga ky standard, mënyra si kompjuteri i mbledh shkronjat ndërkombëtare e bën të vështirë shkruajtjen në dy gjuhë, ku një shkronjë është stilistikisht ndryshe nga tjetra. /tesheshi.com/
