Artisti kaligrafik autodidakt Anil Kumar Chowhan shkroi vargje nga Kur’ani (pjesë të Kur’anit) me shkrim arab në muret e më shumë se 200 xhamive në të gjithë Indinë, gjatë karrierës së tij 30-vjeçare.
50-vjeçari nga Hyderabad thotë se pasioni i tij për kaligrafinë lindi ndërsa ai po pikturonte tabela për dyqanet në qytetin jugor indian të Urdu për të siguruar jetesën.
“Unë i përkisja një familje Hindu shumë të varfër dhe më duhej të braktisja shkollën pas klasës së 10-të në mënyrë që të fitoja para për familjen. Vizatova mirë dhe mendova se si mund ta përdorja për të patur një karrierë në pikturimin e dyqaneve dhe tabelave,” thotë ai, duke shtuar se pikturoi 30 tempuj hindu që përshkruanin perëndi dhe perëndesha, si dhe mauzoleume dhe manastire të shumta.
“Kam marrë hedi (kompensim) për të punuar në më shumë se 100 xhami, dhe kam punuar falas për 100 të tjera. Ndjeva një lidhje shpirtërore me ato vende dhe nuk mund të kërkoja paga për punën time,” tha artisti, i cili fiton 350 dollarë në muaj nga vendet e punës në të gjithë vendin.
Sa e donte gjuhën
Chowhan shprehet se ai nuk shkoi në ndonjë shkollë zyrtare apo islame për të mësuar variantin arabisht të urdishtes.
“Kam mësuar të shkruaj dhe të lexoj Urdu gjatë punës time në pikturë. Së shpejti, njerëzit filluan të pranonin talentin tim dhe të më jepnin mundësi për të zbukuruar ndërtesat rreth qytetit me fjali nga Kur’ani,” shton ai.
Kaligrafisti thotë se 30 vjet më parë në Hyderabad ishte e rëndësishme të shkruheshin tabela në Urdu sepse shumica e banorëve dhe pronarëve të dyqaneve ishin muslimanë. Pra, ai nuk kishte zgjidhje dhe duhej të mësonte gjuhën. Ngadalë, ndërsa shkruante urdu pa kuptuar, ai u dashurua me vetë mbishkrimet.
“Me kalimin e kohës, unë ngadalë fillova të njoh fjalë dhe alfabete dhe ngadalë dhe natyrshëm zhvillova një interes për to. Në kohën time të lirë, fillova të shkruaj urdu, duke transkriptuar fjalë dhe duke përmirësuar kështu njohuritë e mia”.
Chowhan shprehet se ai e fitoi punën e tij të parë të madhe në vitet 1990 kur u ftua të zbukuronte Xhaminë e famshme Noor të Hyderabad me citime nga Kur’ani.
“Unë isha shumë i lumtur, një punë kaq e shkëlqyeshme ishte provë që, jo vetëm që talenti im u njoh, unë mora një vërtetim nga elita e qytetit që do të hapte derën për punën time. Dhe kjo ndodhi”.
Por jeta gjithashtu i solli disa sfida, siç ishte kundërshtimi i disa banorëve të zonës, të cilët i erdhën me inat pasi ishte hindu.
I vendosur për të vazhduar punën, ai mori një fetva (dekret) nga Universiteti Jamia Nizamia në Hyderabad me të cilin mund të vazhdojë të punojë si artist. Administrata e universitetit, e impresionuar më parë nga puna e tij, theksoi në galerinë kryesore kryeveprën e tij: Sureja Yasin (një kapitull i rëndësishëm i Kur’anit) i shkruar në një kanavacë me madhësi 183 × 122 centimetra.
Sot, të njëjtët njerëz që kundërshtuan veprën e tij e quajnë atë një “shpirt shpirtëror” dhe e respektojnë atë.
“Sot, shumica e miqve të mi janë myslimanë. Ne ushqehemi së bashku, shoqërohemi dhe pasurojmë jetën e njëri-tjetrit”, thotë Chowhan, i cili është gjithashtu i përfshirë në poezi urdu dhe shpesh është i ftuar të recitojë në tubime. /tesheshi.com/
