Një gjykatë franceze vendosi heqjen e emrit “Xhihad”, të cilin një nënë ia dha fëmijës së saj gati një vit më parë. Sipas gjykatës, ky term ka një kuptim negativ, gjë që mund ta dëmtojë fëmijën kur të rritet .
“Gjykata nuk e pranon këtë emër sepse ai pohon se mund të dëmtojë fëmijën dhe ka të ngjarë t’i shkaktojë atij probleme”, tha gjykata në Dijon, duke theksuar se “kujdeset për interesat më të mira të fëmijës”.
“Emri ‘Xhihad’ ka një kuptim negativ, sepse shoqërohet me lëvizjen xhihadiste, ndaj të zëvendësohet me ‘Jahid’, që në arabisht do të thotë ‘përpjekje’ ose ‘guxim’ dhe nuk ka lidhje me luftën”, argumentuan gjykatësit.
Çështja shpërtheu në fillim të nëntorit 2018, kur qeveria e qytetit iu drejtua gjykatës së ligjit familjar për të kërkuar anullimin e emrit.
“Megjithëse termi “Xhihad” vjen nga botën arabe, që do të thotë ‘luftë e shenjtë, luftë e shenjtë, punë, punë’, prandaj mund të ketë një kuptim pozitiv, ai akoma është i lidhur me lëvizjet islamike në opinionin publik dhe në klimën aktuale terroriste”, shpjegoi Prokurori Eric Mathais.
Ai theksoi se kishte frikë se emri i fëmijës do të ishte stigmë dhe do të ekspozohej ndaj talljeve dhe fjalëve poshtëruese.
Nëna e djalit i tha gazetës rajonale Le Bien Public se në rast të një vendimi negativ, gjykata do të ndryshonte të dy letrat dhe do t’i jepte emrin e djalit të saj Jahid, siç ndodhi në prill 2018 në një rast të ngjashëm të një çifti nga jugperëndimi i Francës.
Sipas dijetarëve të Islamit, është fjala “Xhihad” ajo që do të thotë “përpjekje”; përpjekje që bën njeriu së pari me veten për ta përmirësuar atë, e më pas në rafshin shoqëor për ta përmirësuar dhe këtë të fundit. Por gjithashtu, kjo fjalë rrok dhe kuptimin e luftës, vetëm në rast se ajo është e drejtë dhe ka qëllim fisnik. /tesheshi.com/
