Lindja e një fëmije është një nga ngjarjet më të lumtura në jetë, por shumë njerëz kanë vështirësi të gjejnë një emër. Ndërkohë në Islandë gjërat janë pak më të lehta për shkak të ndalimit të përdorimit të një emri.
Është emri “Lucifer”, sipas autoriteteve të Islandës, është emri i djallit, dhe pikërisht për këtë është e ndaluar të vendoset ky emër.
Një nga gjërat e pazakonta është se islandezët rrallë kanë mbiemra, por përdorin sistemin patronimik – fëmijët në përgjithësi marrin emrin e babait të tyre dhe i shtojnë atij “bir” (bir) ose “dottir” (bijë).
Komisioni islandez për miratimin e emrave deklaron se nuk do ta lejojnë Luciferin në regjistrin zyrtar, njofton Shërbimi Publik Islandez. Siç thonë ata, është “një nga emrat e djallit dhe një fëmijë mund të ketë turp për këtë” në të ardhmen.
Një shpjegim tjetër për këtë vendim të dhënë nga Komisioni është se shkrimi islandez nuk ka shkronjën “c”.
Një tjetër përpjekje për të shqiptuar emrin duke përdorur “s” në vend të “c” gjithashtu dështoi.
Komisioni për Miratimin e Emrave është vetëm një nga një sërë institucionesh që merren me ruajtjen e traditës islandeze.
Politika e kahershme e minimizimit të ndikimit të gjuhëve të huaja vlen edhe për fjalët e përdorura për format e reja të teknologjisë dhe madje edhe për emrat e kuajve.
Gjuhëtari Johannes Bjarni Sigtrijsson i tha uebsajtit të Reykjavikut Grapevine, se shpesh është shumë e vështirë të interpretohet Ligji i Emrave. Megjithatë, ai beson se pa të “tradita patronimike islandeze mund të zhduket në vetëm disa dekada”. /tesheshi.com/
