Një shekull pas botimit të tij të parë, romani i Thomas Mann “Mali Magjik” është jashtëzakonisht i rëndësishëm, sipas ekspertit të letërsisë Hans Wißkirchen.
“Mali Magjik” është një roman për një ndryshim të epokës dhe për një krizë, dhe kjo është arsyeja pse sot, për fat të keq, është më i rëndësishëm se kurrë,” tha Wißkirchen, president i shoqatës gjermane “Thomas Mann”.
Vepra e vitit 1924 trajton pacientët e një sanatoriumi për sëmundjet e mushkërive në malet zvicerane nga viti 1907 deri në vitin 1914, pra në vitet e fundit para shpërthimit të Luftës së Parë Botërore.
“Romani tregon historinë e fundit të asaj kohe të lumtur dhe na flet sot,” tha Wißkirchen, profesor emeritus i letërsisë moderne gjermane në Universitetin e Lübeck.
Romani tregon gjithashtu pasojat e një infeksioni nga i cili njerëzit shërohen në izolimin e nevojshëm. “Kush nuk do të mendonte për epideminë e Corona-s dhe pasojat e saj sociale që vazhdojnë edhe tani”, thotë profesori.
“Mali Magjik”, shtoi ai, është një nga veprat që ende mund të lexohet me kënaqësi.
“Arsyeja kryesore, e cila gjithmonë anashkalohet, është cilësia letrare. Është një kënaqësi intelektuale e shkallës më të lartë të lexosh ‘Malin Magjik’”, tha Wißkirchen.
Ai theksoi gjithashtu “ndërkombëtaritetin gjithëpërfshirës” të romanit, i cili është përkthyer në 27 gjuhë. “Ai (romani) aspiron të përkthehet sepse ka të bëjë me të gjithë njerëzit, sepse ka të bëjë me njerëzimin”, theksoi Wißkirchen. /tesheshi.com/
